Tento abum je spoločným projektom bluesmana Juraja Turteva a poetky Judity Kaššovicovej a naozaj ťažko povedať, či ide o dvojCD s luxusným booketom alebo o nádhernú knihu poézie doplnenú kompaktnými diskami. Ako kniha už Šamorínske verše získali ocenenie Najkrajšia kniha Slovenska 2005 a ako hudobný album sú len ďalším dôkazom toho, že dobrý muzikant sa nemusí ortodoxne držať zaužívaného bluesového modelu a pritom bluesová atmosféra dýcha z každého zaspievaného či zahraného tónu. Výrazné melodické pesničky, zhudobnené verše, intepretované slovenskou muzikantskou špičkou sa preplietajú s recitovanou poéziou.

Miloš Janoušek

Z pozície „šamorínskeho“ triptychu možno predchádzajúce štyri knihy vnímať ako formačné stupienky k doterajšiemu vrcholu tvorby Judity Kaššovicovej. Typologicky sa v ňom jednoznačne profiluje ako autentická, zmyslovo spontánna autorka s meditatívnym naturelom. Jej minimalisticky komponované verše zaznamenávajú výrazné pocitové chvíle, chvíle osobných osvietení dosahovaných na rozbehnutom páse života akoby mimochodom a zároveň dôležito. Autorka často aranžuje vonkajšie vnemy, ktoré sa už samou prítomnosťou v básni zvnútorňujú. Slovensko-maďarská realizácia kníh nadobúda okrem literárnej aj pozitívnu súvekú politicko-spoločenskú funkciu. Šamorínske verše / Somorjai versek s dvoma CD (v slovenčine a maďarčine) obsahujú náladové, pocitové, úvahové a spomienkové miniatúry – zvnútornené momenty v čase, s neobyčajnou atmosférou ľúbostnej, rodinnej a prírodnej vľúdnosti. Jednoduchá, folková básnická reč zachytáva prosté veci a okolie, autorka ich kladie vedľa predstáv, a tak sa reč zavlní obrazmi a pointami. Nechýba ani chytľavý rytmus alebo len voľne plynúce verše, a takisto hravé rýmy. V recitačno-hudobnej realizácii našli tieto prostriedky svojskú džezovú škálu radosti aj zádumčivosti, hraničiacu –napr. v skladbe Didgeridoo – až s hudobným mystériom. Judita Kaššovicová a ľudia zainteresovaní na tomto projekte dokázali, že aj dnes sa svet dokáže skloniť do veršov tak, aby vytvoril poeticky nežné miestečko trebárs v Šamoríne.

Radoslav Matejov

Názvy skladieb CD 1    Modroblues:

01 Modroblues
02 Pieseň moruši
03 V dome, kde býva babička
04 Krásny pocit
05 Môj bulharský muž
06 Za korunami stromov
07 Si tu
08 Šamorínsky domček ružový
09 Sedenky – bulharská ľudová
10 Básnička pre psíka
11 Život, ty rieka divoká
12 Tebe
13 Pieseň dažďovému lesu
14 Didgeridoo
15 Autíčko
16 Ty spíš
17 Bobošov obláčik šamorínskeho neba
18 Hrudu nerozdrobíš na márnosť

Lucia Ditteová – recitácia
Juraj „Dura“ Turtev – spev, recitácia, akustická gitara
Dura & Blues Club:
Martin Gašpar – kontrabas
Erich “Boboš” Procházka – harmonica
Igor „Ajdži“ Sabo – bicie, perkusie
Rado Špička – elektrická a akustická gitara, bubon
Martin Zajko – elektrická a akustická gitara, el. klavír

Hostia:
Tomáš kytnar – el. klavír
Sui Vesan – vokál, perkusie

a stará mama Stefana Ivanova Turteva (09)

Názvy skladieb CD 2   Kék blues:

01 Kék blues
02 Az eperfa éneke
03 A házba, hol a nagymama él
04 Gyönyörű érzés
05 Bolgár férjem
06 A fák koronáján túl
07 Itt vagy
08 Somorjai rózsaszín házikó
09 Sedenky – bolgár népdal
10 Vers a kiskutyáról
11 Élet, te féktelen folyó
12 Neked
13 Didgeridoo
14 Kis autó
15 Te alszol
16 Bobos kicsi felhői Somorja egén
17 A rögöt nem morzsolhatod semmivé

Kiss Bernadett – versmondás, ének  (recitácia, spev)
Tóth Elemér  – versmondás (recitácia)
Bornemissza Ádam – ének, dobro gitár (spev, dobro)
Dura & Blues Club:
Gašpar Martin – bőgő (kontrabas)
Procházka “Boboš” Erich– szájharmonika (harmonica)
Sabo „Ajdži“ Igor – ütőhangszerek (bicie, perkusie)
Špička Rado – el. és ak. gitár, nagydob (el. a ak. gitara, bubon)
Zajko Martin – el. és ak. gitár, el. zongora (el. a ak. gitara, el. klavír)

Vendégek (Hostia):
Benkő Zsolt – el. gitár (el. gitara)
Buják Andor – szaxofón, töröksíp, furulya (saxofón, turecká píšťala, šalmaj)
Comendant Marcel – cimbalom (cimbal)
Kytnar Tomáš – el. zongora (el. klavír)
Vesan Sui – vokál, ütőhangszerek (vokál, perkusie)

és Turteva Stefana Ivanova – nagymama (09)

Hudba/Zene: Juraj „Dura“ Turtev, Rado Špička, I Muvrini (7), Erich „Boboš“ Procházka (17 CD 1, 16 CD 2), Dura & Blues Club (13,18 CD 1, 17 CD 2)
Produkcia/Produkció: Juraj „Dura“ Turtev

Realizované v štúdiách/A felvétel készült:
Štúdio “J”, Milan Tököly, Trnava
Studio Střelice, Broněk Šmid, Brno
Stúdió 202, Glaser Péter, Budapešť  

detailní informace